Ετυμολογία ονομάτων αστεριών!

[alepohori]

Εκείνο που με γοητεύει αφάνταστα όταν ξεφυλλίζω έναν χάρτη,είναι να διαβάζω και να αποστηθίζω τα διάφορα περίεργα ονόματα των αστεριών.

 

Matar,Alkaid,Alnilam,Kitaha,Hamal,Gomeisa, Nashira,Regulus,Lacaille,αλλά και τα 2 υπέροχα ονόματα αστέρων του Ζυγού Zubenelgenubi και Zubeneschamali..Πόσους αιώνες ηλικία έχουν αυτά τα ονόματα,αλλά και πόση ομορφιά κρύβουν...

 

Θα ήθελα πολύ να έβρισκα κάποιο βιβλίο αφιερωμένο στην ιστορία των ονομάτων των αστεριών...Ξέρετε κανένα;

[HOMO]

Πράγματι . Αλλωστε αυτή είναι και η χαρά της αστρονομίας. Αφού να φανταστείς όταν πάω για παρατήρηση απλώνω 4-5 βιβλία απαραιτήτως ( Λεξικό αστρονομίας Μαυρομάτη , επιπεδοσφαιρο , nightwatch , The Monthly Sky Guide , Τα Άστρα και οι Μύθοι τους: Εισαγωγή στην Ουρανογραφία)

Αυτό το τελευταίο είναι πολύ καλό μιας και μιλάει για την ονοματολογία των αστερισμών που δόθηκαν από τους αρχαίους Ελληνες.

 

Θα ενδιέφερε κι εμένα ένα τέτοιο βιβλίο σχετικό με την ετυμολογία των ονομάτων που δόθηκαν από τους Άραβες .Ελπίζω να υπάρχει και να είναι στα ελληνικά.

[George Makris]

Matar,Alkaid,Alnilam,Kitaha,Hamal,Gomeisa, Nashira,Regulus,Lacaille,αλλά και τα 2 υπέροχα ονόματα αστέρων του Ζυγού Zubenelgenubi και Zubeneschamali..Πόσους αιώνες ηλικία έχουν αυτά τα ονόματα,αλλά και πόση ομορφιά κρύβουν...

 

Νομίζω ότι πάντα μια (πρώτη) ματιά στην wikipedia λύνει απορίες:

 

Matar http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/matar.html

 

Alkaid http://en.wikipedia.org/wiki/Eta_Ursae_Majoris

 

Alnilam http://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Orionis

 

kitaha ???

 

Hamal http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Arietis

 

Gomeisa http://en.wikipedia.org/wiki/Beta_Canis_Minoris

 

Nashira http://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_Capricorni

 

Regulus http://en.wikipedia.org/wiki/Regulus

 

Lacaille από ομώνυμο Γάλλο Αστρονόμο http://en.wikipedia.org/wiki/Lacaille

 

Zubenelgenubi http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Librae

 

Zubeneschamali http://en.wikipedia.org/wiki/Beta_Librae

 

δες και

http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/sowlist.html

 

http://www.icoproject.org/star.html arabic star names

[Κατερινα]

Είχα ψάξει κι εγώ παλαιότερα για τέτοιου είδους βιβλία στα ελληνικά.

Πολύ φοβάμαι πως δεν υπάρχει κάτι σχετικό με την ονοματολογία των άστρων στην ελληνική γλώσσα.

Μακάρι να κάνω λάθος.

 

Με πρόλαβε ο Γιώργος και έδωσε αρκετά λινκς στα αγγλικά.

Να προσθέσω μόνο 1 ακόμα λινκ που έχει τ αστέρια ανά αστερισμό και δίπλα έχει μια σύντομη επεξήγηση.

 

http://www.naic.edu/~gibson/starnames/starnames.lst

 

Ένα απ τα βιβλία που βρήκα, δυστυχώς πάλι στα αγγλικά είναι το A Dictionary of Modern Star Names .

 

http://www.shopatsky.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=1181

[Fred Ley]

Hi,

 

Another good book on star names is "Star Names Their Lore and Meaning" (formerly titled: Star-Names and Their Meanings) by Richard Hinckly Allen. The book is published by Dover Publications. The ISBN is 0-486-21079-0 and it is a 563 page book.

 

From the back of the book it states...

 

Here is an unusual book for anyone who appreciates the beauty and wonder of the stars. Solidly based upon years of thorough research into astronomical writings and observations of the ancient Chinese, Arabic, Euphrates, Hellenic and Roman civilizations, it is an informative, non-technical excursion into the vast heritage of folklore and history associated witht the heavenly bodies.

 

This book is the only complete coverage of its kind in English. It is completely non-technical, hence accessible to etymologists, anthropologists, and amateur star-gazers. But it contains so much unique reading material on early astronomical theory, so many delightful accounts drawn from the pages of books almost impossible to find today, that even the practicing astronomer will find it refreshingly new and instructive.

 

Idexes to subjects, arabic and Greek names, Biblical references. Bibliography. xiv + 563pp. 5.375 x 8.5 inches. Paperbound.

 

I hope this book may be of some use to you.

 

Fred

[alepohori]

Frank,where could i order this book from;

[alepohori]

Γιώργο,ευχαριστώ για την απάντηση,είχα βρει τα links αυτά,αλλά ένα βιβλίο είναι ασύγκριτο!

[Fred Ley]

Hi Dimitri,

 

You can order the book from Amazon in the United Kingdom. Here is a direct link... http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_/026-6455785-2356448?initialSearch=1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=star+lore

 

If you have a problem with the link, just go to their web site in the UK and enter "Star Lore" in their search window. That should do the trick.

 

Fred

[taxiarchis]

"Η ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ,Η ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΞΙΟΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΩΝ" του Σταύρου Πλακίδη. Εκδόσεις.Σύλλογος προς διαδοση ωφελίμων βιβλίων.ISBN-960-7133-24-2

Το βρήκα στην ΠΡΩΤΟΠΟΡΕΙΑ και πράγματι, τα λέει όλα.Ογκοδέστατο.976 σελίδες!!!

[Canopus]

Ο Πλακίδης είναι ίσως το καλύτερο ελληνικό βιβλίο έβερ, συνδυάζει και παρατηρησιακά δεδομένα, κάτι σαν λάιτ burnham δλδ.... Θα το βρεις στην Πολιτεία π.χ.

 

Βέβαια, μεγάλο μέρος του πλακίδη είναι (καλή) μετάφραση του "Star Names Their Lore and Meaning", το οποίο όμως είναι κυρίως για την ονοματολογία και έχει λίγες παρατηρισιακές πληροφορίες εντός (καταπληκτικό βιβλίο πάραυτα, είναι και ωραία η έκδοση, και έχει φοβερά ευρετήρια στο τέλος!!)

 

Το δικό μου το πήρα πέρυσι από τον Παπασώτο στα Εξάρχεια έναντι ευρώ 14,80. Από έξω θα έρθει πιο φθηνά ίσως, αλλά εδώ θα το έχεις αμέσως στα χέρια σου .

 

 

edit: one interesting fact is that the Dover edition of Allen's book is just a republication of the original 1890something edition. Thus, in the chapter concerning Andromeda, you read about the Great Nebula (M31) that: "it's true character seems as yet undetermined..": nobody knew back then that there are other galaxies except Milky Way!

 

In addition, "Argo Navis" is presented as one, solid constellation, as it was not formally broken to Puppis, Vela, Carina and Pyxis by that time (a good plus ) You won't find such anachronisms in Plakides' book, but I think that they rather add to the value of Allen's book as a century-old classic

[ΣΕΡΡΕΣ]

Επεξήγηση αστερισμών κατά τους αρχαίους.

 

astrothesiai.pdf

Αστροθεσίαι H Καταστερισμοί

[vag_stephanou]

Ωραίο το αρχαίο κείμενο! Με μια γρήγορη ματιά που έριξα μου έκανε εντύπωση στη Μικρή Άρκτο που λέει

 

" ὑπὸ δὲ τὸν ἕτερον τῶν ἡγουμένων κατώτερός ἐστιν ἄλλος ἀστήρ, ὃς καλεῖται Πόλος, περὶ ὃν δοκεῖ ὅλος ὁ κόσμος στρέφεσθαι."

 

μία πρώτη εκτίμηση δηλαδή ότι ο κόσμος (στο κείμενο μάλλον εννοεί ο ουράνιος κόσμος, που είναι πιο προφανές) γυρίζει γύρω από έναν άξονα...

 

Κάτι άλλο που μου έκανε εντύπωση και δεν το είχα ξανακούσει είναι ο τρόπος που αναφέρονται οι Πλειάδες ως "η Πλειας" , στον ενικό...

[alepohori]

Βέβαια, μεγάλο μέρος του πλακίδη είναι (καλή) μετάφραση του "Star Names Their Lore and Meaning", το οποίο όμως είναι κυρίως για την ονοματολογία και έχει λίγες παρατηρισιακές πληροφορίες εντός (καταπληκτικό βιβλίο πάραυτα, είναι και ωραία η έκδοση, και έχει φοβερά ευρετήρια στο τέλος!!)

 

Τελικά θα το παραγγείλω! Σας ευχαριστώ όλους

[Δημήτρης Τσακαλής]

Υπάρχει το βιβλίο "Τα Άστρα και οι Μύθοι τους Εισαγωγή στην Ουρανογραφία "

Δεν ξέρω βέβαια αν αναφέρεται στα ονόματα των αστεριών ή των αστερισμών.

Ρίξτου μια ματιά.

Το έχει το πλανητάριο

 

Δες και αυτό

http://www.hestia.gr/estia_books.asp?titlos=1-13-086

[jimmy106]

Το αρχείο απ' το παρακάτω site

http://www.naic.edu/~gibson/starnames/starnames.lst

 

με λίγη προσπάθεια το μετέφερα σε excel

 

Star Names.xls

Το starnames.lst σε μορφή excel

[Bi2L]

Το αρχείο απ' το παρακάτω site

http://www.naic.edu/~gibson/starnames/starnames.lst

 

με λίγη προσπάθεια το μετέφερα σε excel

Thanks πολυ καλο.